Russian Translation...

Discussion in 'General Discussion' started by Vesuvius_SWIE, Feb 3, 2018.

  1. Vesuvius_SWIE

    Vesuvius_SWIE Administrator Staff Member

    A player named Kirill wants to translate all the lore/text into Russian for the game; other languages are open to translation as well. If players want to get involved, they can.
    For now, as a sample, here's the Russian translation for the Genari Tutorial (attached).
     

    Attached Files:

    ben likes this.
  2. Baalrog

    Baalrog New Member

    Well if there is actual need, i could help out with a translation to german.
     
    ben likes this.
  3. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    I'm ready to help with the translation of the game into Russian, I hope that there will be more assistants! )
     
    ben likes this.
  4. Vesuvius_SWIE

    Vesuvius_SWIE Administrator Staff Member

    Wow, I like that avatar you have Korsak.
    I will be talking to the programmers about different language translations, but the tutorial will be priority first, then all the ship lore and data.
     
    ben likes this.
  5. Vesuvius_SWIE

    Vesuvius_SWIE Administrator Staff Member

    Here is the Sol tutorial script btw
     

    Attached Files:

    ben likes this.
  6. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    Thank you ! ) I took the text, I will translate! As soon as I translate, lay out the finished translation here!
     
    ben likes this.
  7. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    So, the translation is ready! Take it...
     

    Attached Files:

    ben likes this.
  8. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    Where is the next text for the translation? )
     
  9. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    Well, where's the next part of the text?
     
  10. Vesuvius_SWIE

    Vesuvius_SWIE Administrator Staff Member

    Lot of focus on the new server launch in a day... one man operation here so its the priority right now. To give you those translations I have to manually transcribe them from the admin, then put them in text (sometimes dozens of entries) so it takes time.
     
  11. KorsakSW

    KorsakSW New Member

    Ok, I understand you, I'll wait! Thank you
     

Share This Page